Este es un post que me gustó mucho. No es fácil tomar el “espíritu” de los filósofos y echarle algo de humor. Su autor, Bob Bonsall, me autorizó a realizar su traducción y publicación en este blog. Ver link del post original.
Primero, datos astrológicos de los filósofos que me hicieron disfrutar más de las “cartas”.
Nicolás Maquiavelo: Asc en Capricornio, Sol en Tauro, Mediocielo en Escorpión conj. Neptuno Retrógrado
Adam Smith: Marte en Aries (demuéstrale), Venus en Tauro (con cosas materiales), Mercurio en Cáncer (proveedor).
Friederich Nietzche: Asc en Escorpión, Luna en Sagitario en cuadratura a Venus en Virgo.
Lamentablemente no pude encontrar datos astrológicos sobre Platón, Laozi y Sun Tzu.
En fin…
Nicolás Maquiavelo
Estimado Maquiavelo:
Mis amigos quieren realizar una despedida de soltero en mi honor. Conociéndolos, tendrá strippers, bebidas, drogas y demás. Le prometí a mi prometida* que me mantendría lejos de ese tipo de cosas, pero estoy muy tentado a ir, y odiaría decepcionar a los chicos. ¿Qué debería hacer?
Suscribe,
Tentado
Mi Señor:
Estoy inseguro de cómo aconsejarte en este caso, dado a que su estado en este mundo tiene mucho que ver en este asunto. ¿Es usted un hombre común, o es un príncipe? Debido a que es bien conocido que esas acciones que son consideradas como las más virtuosas en un hombre común son de hecho vicio en un príncipe, y eso que sería un vicio para el trabajador más bajo es de hecho elevado a divina virtud cuando es hecho por un príncipe. Si eres de las clases bajas, sigue fiel a tu camino y todo estará bien. Si eres mi señor feudal, te ruego, date el gusto.
Imagen de dominio público (Irónico, ¿no es así?)
Adam Smith
Estimado Adam Smith:
Voy a conocer a una chica para una primera cita, y no estoy seguro de qué debo llevar. Sé que la tradición dice que flores y chocolates, ¿pero todavía le gusta eso a las chicas modernas? ¿O simplemente daré la impresión de que soy anticuado?
Firma,
Solitario y confundido
Estimado Consumidor:
Las mujeres de esta época son como siempre han sido y como siempre serán, una parte del amplio tapete de nuestra fábrica económica. Negar eso es negar la verdad de lo que hace poderosas a todas las naciones. Si deseas impresionar y atraer a la dama, sugeriría que le demuestres que te preocupa tu nación mediante tu apoyo a la sangre de la nación: el comercio. Apoya al florista, al chocolatero, sí, incluso al sastre y al sombrerero. De esto modo provarás que eres un gran filántropo así como un poderoso proveedor.
Friedrich Nietzsche
Estimado Nietzsche:
Mi novia y yo hemos estado juntos por más de dos años, y nos amamos mucho. Estoy pensando en proponerle matrimonio, pero existe un problema: ha soñado con una gran boda eclesiástica desde que era una pequeña niña. Soy agnóstico, y mis padres son ateos. Simplemente no veo que eso funcione. ¿Me puedes ayudar?
Firmado por,
Enamorado pero no en la iglesia
Estiamado Superhombre:
Ah, las mujeres. Ellas hacen los altos más altos y los bajos más frecuentes. Cada iglesia es una piedra en la tumba de un Dios-Hombre: no quiere que se levante de nuevo bajo ninguna circunstancia. ¿Acaso no es la vida mil veces muy corta como para aburrirnos? No es falta de amor, sino falta de amistad lo que hace matrimonios infelices. El amor es ciego; la amistad cierra los ojos.
Lo que estoy tratando de decirte es que arriendes un local de los veteranos de guerra.
Marie Nguyen/Wikimedia Commons
Platón
Estimado Platón:
Mi novio me engaño unos meses atrás, y aparentemente no puedo dejarlo pasar. Aún me sigue importando, pero no puedo superarlo y eso está arruinando nuestra relación. ¿Debo perdonarlo o seguir con mi vida?
Firma,
Tom
Estimado Prisionero:
Lo que fallas en entender es que tus preocupaciones no son reales. Ellas son simplemente las sombras de heridas viejas a las que te apegas por miedo de perder las ilusiones con las que has vivido toda tu vida. Tira las ataduras de tu miedo y reconoce que aquello que te atormenta no es nada sino el espectro emitido por la luz neón parpadeante de un letrero que dice “Vacantes”.
No vuelques tu enojo en aquellos que te arrastrarán hacia la luz de la verdad, sino en aquel que en verdad lo ha ganado, y corta con él.
Como el sol, viento y agua, esta foto es de dominio público.
Laozi
Estimado Laozi:
Siento como si mi vida estuviese fuera de control últimamente, y simplemente no sé qué hacer. Estoy buscando algún sentido de balance, pero no puedo abandonar a mi esposa para retirarme de la sociedad y meditar en la naturaleza para toda la vida. ¿Existe algún curso de fin de semana que pueda tomar para alcanzar la iluminación de manera rápida?
Firma,
El buscador de verdad
Estimado Inefable:
Mientras que en días pasados la búsqueda del Tao podría tardarse una vida, la sociedad moderna no tiene ya el debido respeto para el venerable sabio. Donde el roble más fuerte se quebrará en un huracán, la ágil caña simplemente se doblará. Así también el eterno Tao se adapta al cambio. Si buscas entender el Camino, simplemente ponte una vestimenta de JCPenney mientras comes un sándwich de Chick-Fil-A. De este modo sabrás balance.
© 663highland / GNU Free Documentation License v. 1.2
